Sophia Books déménage...

...oui, mais où? Là est encore la question. Une chose est sûre, notre célèbre librairie franco-hispano-germano-japonaise (et je rate probablement 2-3 autres langues), celle qui fait pousser un "ouf" de soulagement aux francos qui se cherchent de la lecture dans leur langue à Vancouver sans avoir à vendre leur âme à Amazon, doit quitter son local de la rue Hastings et se trouver un autre nid très bientôt.

Qu'est-ce qui se passe à Vancouver? Je suppose que c'est pareil ailleurs mais quand même, c'est ici que je vis, et je n'aime pas ce que je vois. Après 53 ans de service à Vancouver Duthie Books a dû fermer ses portes il y a quelques semaines à Kits, et ce n'est qu'un autre exemple, nos libraires indépendants vont-ils donc tous disparaître? Il ne nous restera bientôt que Chapters, au secours!

En attendant, courez vite chez Sophia Books profiter des deux derniers jours de promo: 30% sur les livres! Je me suis offert un super dictionnaire cette semaine, le Dixel de Robert, et je compte bien faire deux-trois autres folies demain.

Adresse et téléphone:
450 West Hastings St. (tout près de Richards)
Vancouver, BC
604-684-0484

Et si vous entendez parler d'un local à louer pour un prix honnête dans un quartier accessible, faites-le savoir, on veut garder notre librairie!!

La photo du mois: à mon bureau

Chaque mois, les blogueurs qui participent à La photo du mois publient une photo en fonction d'un thème. Le mois dernier on a célébré l'arrivée du printemps avec des belles fleurs, et ce mois-ci, le thème est "A mon bureau".

J'ai plusieurs bureaux parce que j'ai plusieurs postes, alors il m'a fallu choisir...

Comme en ce moment c'est là que je passe le plus de temps, voici mon bureau de sous-titreuse. Grâce à moi, les sourds et malentendants de Colombie Britannique et du Yukon peuvent se tenir au courant des nouvelles en français. Ce travail demande un bon niveau de français, entre autres, notez les nombreux dictionnaires sur le bureau!
Ceux qui apprennent le français et veulent lire ce qu'ils entendent peuvent aussi utiliser cette fonction intéressante offerte à la télé, on l'appelle close captioning en anglais.

J'ai un autre bureau dans cet immense bâtiment, avec plein d'écrans et deux ordinateurs, de quoi faire une overdose d'images! J'y fais du catalogage, malheureusement trop peu en ce moment...

Allez vite commenter les photos d'Olivier, Anne, Virginie, Shandara, Looange, Jo Ann, Sandrine, Fabienne, Damien, Marie, Nolwenn, Céline, Anne fra Sveits, Célia, Caro, Guillaume, Mandy et Titem!

Et si vous voulez faire partie du groupe, vous aussi, contactez Olivier.

Toutes les photos sont publiées sur es blogues respectifs des participants, le 15 de chaque mois, à midi, heure de Paris.
Et juste pour vous rassurer, non, je ne me suis pas levée à 3h du matin pour publier ce billet ;-)

Entre deux sex shops...

...on peut faire un super déjeuner.
La bonne adresse de la semaine, c'est un classique de Vancouver, mais trop de gens ne le connaissent pas alors ça vaut la peine d'en parler.

Sur Granville St au centre-ville, on trouve des sex shops, des boîtes de nuit, des poupounes trop peu habillées. On y trouve aussi le Templeton, un diner comme on en faisait beaucoup il y a fort longtemps.

La présence de ce petit resto sur Granville St remonte à loin. Le nom a changé avec les propriétaires, mais on y sert à manger depuis 1934.
Des banquettes en skaï rouge, des mini juke box qui malheureusement ne sont pas utilisables, des vieilles cartes postales de caravanes airstream sur les tables, quelque chose de simple et agréable dans l'air, voilà pour l'ambiance style années 1950. La plupart de la déco orginale a été préservée au fil des années, on sent qu'on n'est pas dans un décor de cinéma.

Et surtout, c'est bon-pas-cher. Les déjeuners, servis tous les jours jusqu'à 15h, sont copieux mais pas trop, les p'tites patates fondantes, le bacon croustillant, et selon Anne, les meilleures Blueberry-banana pancakes en ville sont servies au Templeton.

Côté service, c'est spécial. Il y a une serveuse très efficace, mais qui me terrorise. Elle n'est pas méchante, mais quand elle se dirige vers ma table, j'ai l'impression qu'elle va me mordre, et mes amis aussi. On s'efforce d'avoir notre commande prête, parce qu'on ne sait jamais quand elle va décider de nous aboyer dessus.

Infos pratiques:
Le Templeton se trouve au 1087, Granville Street, à Vancouver, bien sûr.
Téléphone: 604-685-4612.

Votez pour le Templeton sur

Une autre date avec mon mari

Le temps passe, l'année est largement entamée, mais je ne vois toujours mon homme que par épisodes. Il voyage plus que jamais, et mon horaire de travail bizarre n'arrange pas les choses. Je mentirais si je disais que ce n'était pas un problème. Un couple, ça se nourrit, entre autres par des moments passés ensemble. Et chez nous, c'est devenu une denrée rare.

Alors aux grands maux les grands remèdes, après bien des incertitudes, nous avons fini par réussir à nous organiser une journée (la deuxième de l'année que nous passons ensemble...) loin de la ville. On avait déjà pris rendez-vous pour un souper en amoureux pendant les jeux olympiques, là c'est une journée complète que nous prévoyions de passer quelque part.

Le plan était simple: Whistler-raquettes-spa-hôtel, de retour à Vancouver le lendemain matin, tôt parce qu'il fallait que j'aille travailler.

Finalement, on n'a pas rempli tout le contrat, parce qu'on est des nonos pas pressés, et qu'on s'est un peu perdus dans la nature. Mais c'est pas grave, on a passé une super belle journée, ensemble.

J'avoue que j'aurais bien aimé aller essayer le spa récemment ouvert, le Scandinave, petit frère de celui du Québec que nous avions visité avant notre déménagement à Vancouver il y a cinq ans, et dont je me souviens encore. Mais notre sortie raquettes s'est éternisée malgré nous, pas facile d'avancer dans la forêt et surtout de ne pas se perdre quand il vient de tomber des tonnes de neige et que le chemin n'est pas tracé...

Le spa ce sera donc pour une autre occasion, bientôt j'espère. Pour cette fois, on a plutôt décidé de retourner à Vancouver, manger un bon burger et descendre quelques pintes. Ce que nous avons fait dans un pub du quartier, le Coppertank sur Broadway, où la bière était fraîche à souhait, le burger (commandé sans sel), pas mal du tout, et la musique tout à fait accordée à notre journée.

Et comme je suis légèrement obsédée par iMovie ces temps-ci, je n'ai pas résisté, je vous ai fait ça en version vidéo.

Va où le vent te mène...

Des fois, si j'envisage l'espace d'un instant de devenir propriétaire d'un toit à Vancouver, il me suffit de regarder le prix des maisons de mon quartier pour comprendre que ça m'obligerait à aller m'enterrer loin loin dans la banlieue.

"Not that there's anything wrong with it" comme dirait Seinfeld, mais la simple idée de m'éloigner de l'eau me rend malade. J'adore vivre à Kitsilano, pas tant pour le style du quartier que pour la proximité de la mer. J'aime la voir depuis mon salon, et surtout j'adore marcher sur la plage, sans avoir à faire un long voyage pour m'y rendre. Je sors de chez moi, je marche moins de 5 minutes, et j'y suis. Été, hiver, automne, printemps, chaque saison a son atmosphère propre. Ma préférée n'est pas forcément l'été, j'aime quand la plage est déserte, quand on est obligé de porter gants et bonnet, quand le vent sent la mer. Je n'irai pas jusqu'à dire que ça ressemble à la Bretagne ou l'Écosse, c'est sûr, mais avec de la bonne musique dans les oreilles et un peu d'imagination, on s'y croirait presque.

Et ces temps-ci, j'ai vraiment besoin de m'évader. J'étouffe, j'ai envie de nouveauté, d'air frais. Mais comme je ne peux pas voyager, j'ai décidé de laisser aller mon imagination...

De l'air frais, il y en avait, justement, hier. Le vent soufflait fort, ce qui est plutôt rare. Il a chassé tous les nuages, qui ont quand même essayé de revenir dans l'après-midi. L'ambiance sur Kits Beach était différente, trois bateaux s'étaient échoués sur la plage, qui attiraient les passants curieux. Je suis montée sur un rondin de bois, j'ai oublié toutes les idées stupides qui tournaient dans ma tête, et je me suis soudain sentie vivante à nouveau...

Charlotte aussi

Un autre billet de concert acheté, pour un spectacle qui approche à grands pas.

J'ai encore du mal à croire que Charlotte Gainsbourg, l'idole de mes 17 ans dans La petite voleuse, passe en concert à Vancouver!

C'est d'ailleurs chez nous qu'elle commence sa tournée Nord-Américaine, qui la mènera ensuite dans différentes villes du Canada et des États-Unis. Elle ira après ça sillonner les route d'Europe.

C'est clair, ce ne sera pas le gros concert de rock, ce n'est pas pour ça qu'on écoute Charlotte. Sa voix est très douce, mais elle a su trouver les musiciens qui en ont tiré le meilleur. J'aimais déjà beaucoup 5:55, qu'elle a sorti en 2006, et je me laisse tranquillement apprivoiser par son plus récent opus, IRM (en écoute sur son site web, si vous ne le connaissez pas encore), pour lequel elle s'est associée avec Beck.

Je ne suis pas encore certaine de ce que ça va donner sur scène, mais j'ai un bon feeling...

C'est ce dimanche soir, au Vogue Theatre sur Granville St, à 19h00. Je sens que je vais courir en sortant du boulot, mais j'y serai, avec les cop's!

David Gray à Vancouver, soooooon!

Voilà c'est fait, j'ai cliqué sur "acheter" ou plutôt "buy" pour le concert additionnel de David Gray qui passera nous voir les 13 et 14 mai au Théâtre Queen Elizabeth. Ca tombe bien, juste en face du bureau, je n'aurai qu'à traverser la rue. Enfin, si je travaille ce jour-là, mon avenir est toujours flou en dehors des fins de semaine.

Je ne m'attendais pas à ce que le premier concert soit si vite plein, mais une deuxième soirée a été ajoutée, et là, pas question de rater mon coup, j'ai foncé sur le site de Ticket Master. Clic, clic, on ne réalise pas vraiment qu'on est en train de dépenser des sous, et en moins de deux, c'est adjugé, vendu!

J'écoute David Gray très régulièrement depuis des années, il fait partie de mes classiques, ceux qui me suivront pour des années encore. J'ai la plupart de ses CDs, même un que j'adore particulièrement, qui regroupe quelques-unes de ses premières chansons. Elles m'ont bercée lors de mon voyage en solitaire en Gaspésie, et il m'arrive encore, presque 10 ans plus tard, de me passer en boucle les sept albums que j'ai de lui.

Ce sont mes soeurs qui me l'ont fait découvrir, elles-mêmes guidées par le destin, quelqu'un avait oublié une cassette (oui oui, ce truc de la préhistoire) de White Ladder dans leur voiture de location lors de leur voyage en Irlande. Je m'imagine le bonheur que ça doit être de découvrir l'Irlande ET David Gray en même temps...

Ça, c'est un de ses plus récents singles, qu'il chante avec Annie Lennox:

Un classique, Babylon:

Et une autre pour la route, Shine:

Bref, j'ai trop hâte...

C'est une soirée à concept

Les soirées entre amis, j'adore. Recevoir ou être invitée, cuisiner ou me mettre les pieds sous la table, c'est toujours un plaisir. Des soirées entre amis, j'en fais de plus en plus, et c'est ça qui fait que mes racines ont fini par pousser à Vancouver. Parce que sinon, c'est pas pour dire, mais je serais plutôt seulette, vu le rythme de voyage du sieur Husband cette année...

Les soirées à concept, j'aime encore plus. J'ai des tonnes d'idées, on a de quoi remplir les soirées d'hiver (qui est revenu), jusqu'à l'année prochaine. Il y a deux semaines c'était fondueS - au fromage et au chocolat, mais pas les deux ensemble, quand même, on est civilisés. Onze à table, un record pour mon mini salon. C'est sûr que la présentation de ma table n'aurait pas pu servir pour des photos de magazines de déco, mais personne n'était là pour ça. Ce qu'on voulait, c'était manger, bien de préférence, parler -beaucoup- rire et boire un peu aussi.

Et puisque nous étions tous ensemble, chacun est reparti ce soir-là avec un rendez vous pour la semaine suivante. Parole d'ivrogne, me suis-je dit, on est toujours enthousiaste en fin de soirée pour échafauder les plans les plus fous, et le lendemain matin, tout le monde semble avoir perdu la mémoire, comme par hasard.

Mais non, il faut croire qu'on n'est pas du genre à parler sans agir. Jeudi soir, donc, c'était au tour de la soirée échangiste. Échange, oui, mais échange de musique. Joëlle avait écrit des catégories sur des bouts de papier: musique idéale pour un road trip, musique qu'on écoutait à 18 ans, musique de feu de camp, j'en passe et des plus coquines. Chacun propose sa chanson, et on note le tout sur un carnet avant d'oublier.

En super maîtresse de maison, Joëlle nous avait préparé des bouchées exquises, j'ai apporté les fonds de bouteilles de mon cours de dégustation de vin qui avait eu lieu juste avant, le saké était chaud, on avait tous nos iPod, le système de son était branché, c'est parti!

Le but au départ, c'était de se faire découvrir des nouveaux chanteurs, mais finalement c'était bon aussi de reconnaître les chansons qu'on aimait quand les autres les proposaient. Parfois on n'est pas d'accord. Parfois on est pressé de passer à la catégorie suivante, parfois on chante tous en choeur. En fin de soirée, ça peut donner quelque chose de bizarre. On a un Antoine qui tripe à mort en chantant machin-chose ma Lurette, et pendant ce temps, tout le monde est concentré sur son iPod à chercher la prochaine chanson...

Pour la prochaine soirée, on a un nouveau concept. On a décidé d'apporter nos ordis et au lieu de se parler, on va chatter ;-)

Un café avec du style

Encore une bonne adresse cette semaine. Je n'ai pas envie de raconter ma vie, elle va très bien merci, sauf que mon homme me manque beaucoup, en vadrouille une fois de plus. Au Chili et en Argentine cette fois, à sillonner les routes des Andes, le chanceux. Inutile de dire que je paierais cher pour être avec lui en ce moment...

Mais bon, il faut gagner sa croûte et s'épanouir dans son travail, n'est-ce pas? Donc, fidèle à mon habitude, je me donne 2-3 coups de pieds au fesses et je me bouge pour ne pas sombrer dans la dépression où la pluie de Vancouver voudrait bien m'emmener. Je m'efforce de ne pas penser que pendant qu'il tombe des cordes et qu'on se les gèle ici, il fait soleil et 25 degrés à Montréal, que mes amies de là-bas me manquent... STOP!

Au lieu de me lamenter, je passe l'après-midi avec une très chouette Montréalaise qui s'ennuie de sa ville autant que moi, mais qui est aussi déterminée à ne pas se laisser aller. Et on parle tout l'après-midi de projets stimulants. Qui vont se concrétiser, on se le promet.

Et tout ce bla bla, on l'a fait dans un petit café fort sympathique, le Finch's.
Je suis tellement souvent passée devant ce café, toujours plein, qui me semblait cosy et chaleureux, mais n'avait jamais de chaise à m'offrir. Le secret, c'est qu'il faut y entrer, commander, puis attendre, être patient, et attendre encore un peu. Une table finit toujours par se libérer, qu'il vous faudra peut-être partager avec des inconnus -en l'occurrence pas si inconnus puisque c'est mon ancien patron qui est venu s'asseoir tout près de nous...

Et de toute façon, les sandwiches faits maison de produits tout frais, et bien évidemment bios, ne sont certainement pas servis dans la minute qui suit alors tout finit par être parfaitement synchronisé, la table qui se libère et le sandwich qui apparaît comme par magie au même moment.

J'ai goûté lors de ma première visite chez Finch's le PLT, version savoureuse d'un classique où le bacon est remplacé par du jambon cru, aka prosciutto, d'où le P, pour une fois pas trop salé.
Soupes, baguettes, salades, fromages, quelques douceurs..., le menu reste simple, mais vraiment appétissant.

Infos pratiques: Le Finch's se trouve au centre-ville, au 353 West Pender St, au coin de Homer. Le bus 22 s'arrête juste en face, d'ailleurs. Téléphonez pour passer commande si vous êtes pressés au 604-899-4040.
Finch's offre également des déjeuners, mais attention, les portes sont fermées le dimanche.

Vous l'aimez aussi? Votez pour Finch's sur

French Bakery with a twist

J'ai trouvé une bonne raison de me réconcilier avec mon blog et de revenir ici: répandre la bonne nouvelle. Je l'ai mentionné il y a quelque temps, il est temps de l'annoncer en grande pompe, parce que le grand jour est enfin arrivé.
Ce matin, à 7h, (et ils tiennent à répéter que ce n'est pas un poisson d'avril) la super boulangerie-Patisserie Baguette and Co qui va faire le bonheur de tous les francos et gourmands de toutes les langues de Kitsilano et d'ailleurs, a enfin ouvert ses portes au grand public!

J'y suis passée ce matin, prendre des croissants et quelques photos, et je vois qu'ils n'ont pas besoin de publicité, c'était le défilé permanent. Des gens du quartier qui attendaient l'ouverture avec impatience, d'autres qui passaient par là sont entrés, alléchés par ce qu'ils pouvaient deviner depuis la vitrine, les amis, les connaissances... Et ce n'est qu'un début!

Salé, sucré, petits gâteaux, croissants dorés, on y trouve tout ce qu'il faut pour bien commencer sa journée. Il y a de la place pour s'asseoir aussi, quelques divans confortables qui donnent envie d'y passer un moment... On y fera probablement un apéroblog un de ces soirs.

Les infos pratiques:
Adresse: 3273 West Broadway, tout près de Blenheim.


View Larger Map

Baguette & Co est ouvert 7 jours sur 7, de 7h du matin à 7h du soir. Facile à retenir, non?
Félicitations à Laurence, Bernard et les Loulous qui ont fait un super boulot. Maintenant on va pouvoir engraisser dans la joie!

Votez pour Baguette & Co sur