15 avril 2010

La photo du mois: à mon bureau

Chaque mois, les blogueurs qui participent à La photo du mois publient une photo en fonction d'un thème. Le mois dernier on a célébré l'arrivée du printemps avec des belles fleurs, et ce mois-ci, le thème est "A mon bureau".

J'ai plusieurs bureaux parce que j'ai plusieurs postes, alors il m'a fallu choisir...

monbureau
Comme en ce moment c'est là que je passe le plus de temps, voici mon bureau de sous-titreuse. Grâce à moi, les sourds et malentendants de Colombie Britannique et du Yukon peuvent se tenir au courant des nouvelles en français. Ce travail demande un bon niveau de français, entre autres, notez les nombreux dictionnaires sur le bureau!
Ceux qui apprennent le français et veulent lire ce qu'ils entendent peuvent aussi utiliser cette fonction intéressante offerte à la télé, on l'appelle close captioning en anglais.

J'ai un autre bureau dans cet immense bâtiment, avec plein d'écrans et deux ordinateurs, de quoi faire une overdose d'images! J'y fais du catalogage, malheureusement trop peu en ce moment...

Allez vite commenter les photos d'Olivier, Anne, Virginie, Shandara, Looange, Jo Ann, Sandrine, Fabienne, Damien, Marie, Nolwenn, Céline, Anne fra Sveits, Célia, Caro, Guillaume, Mandy et Titem!

Et si vous voulez faire partie du groupe, vous aussi, contactez Olivier.

Toutes les photos sont publiées sur es blogues respectifs des participants, le 15 de chaque mois, à midi, heure de Paris.
Et juste pour vous rassurer, non, je ne me suis pas levée à 3h du matin pour publier ce billet ;-)

19 commentaires. Allez, un de plus, SVP!:

Mandy a dit…

ahhh!!je connais enfin ton travail!Il m´a l´air vraiment interessant et pleins de chalenges!
N´est ce pas dur des fois de tenir le rythme?Je vois que tu as la tasse Starbucks pour ternir le coup!!En tout cas, bravo a toi..tu es d´une organisation prefecte!

Anne fra Sveits a dit…

J'aime bien ton bureau, sobre, avec juste la tasse. J'en ai aussi une mais il y a la croix suisse dessus bien ententu ;-)Est-ce que tu as une veste d'entreprise à enfiler quand tu te balades dans les couloir du bâtiment?

Ô. d'Evian a dit…

Est-ce qu'on a le droit d'envoyer des boulettes de papier sur l'équipe en face ? :P

Looange a dit…

Wow... j'aime l'espace de l'endroit.

Je bis Olivier, Batailleuuuuuuuuu !!!!!!!!

Shandara a dit…

Moi je vote pour la bataille d'élastique, c'est plus sympa! hihi

Pas trop bruyant quand même l'espace ouvert..?

Fabienne a dit…

Je vois des lunettes de soleil... il ferait donc beau à Vancouver!!!

Ô. d'Evian a dit…

Sinon, j'adore ta veste avec Colombie britannique écrit en français.

Nolwenn a dit…

Alors c'est à ça que ressemble les bureaux de Radio Canada!

Ça me rappelle qu'en France dernièrement ils ont sorti un article sur les logiciels qui faisaient les sous-titrage pour mal entendant à la télé : ça n'avait aucun sens! Donc rassurée de savoir que chez Radio Canada c'est fait manuellement ;)

Véronique a dit…

Alors, quelques précisions et réponses ;-)
1) La tasse de Starbucks, c'est un cadeau, et en fait dedans il n'y a que de l'eau. Je ne suis pas une accro du café du tout!
2) Bravo Fab pour l'attention au détail, oui il faisait beau hier à Vancouver, j'avais besoin de mes lunettes pour ne pas être aveuglée à vélo!
3) Non ce n'est pas trop bruyant en général, et si ça le devient on peut s'isoler en écoutant la télé. Après tout, on y travaille!
4) Les boulettes de papier, j'ai pas encore essayé, mais ça me donne une idée!
5) Et s'il n'y a pas de papier sur le bureau, ce n'est pas parce que je suis organisée, c'est parce que je n'en ai pas besoin. Tout est en ligne!

Quelle super idée, la photo du mois! Je retourne vous visiter, les amis.

Dolce a dit…

Et question subsidiaire : es tu pres d'une fenetre ou pas ? C'est ce que je trouve le plus difficile ici, l'access aux fenetres, c'est "dog eat dog, coworker eat coworker"...

Jo Ann v. a dit…

Super intéressant, les coulisses de la télé ! :-)

Sandrine a dit…

Ton boulot m'a l'air très intéressant ! Et l'environnement de travail est bien clair ! Pour ce qui est des batailles avec les collègues, j'aimais bien les élastiques, et les boulettes des bacs à fleurs !

Véronique a dit…

Je ne suis pas près d'une fenêtre, ce sont les studios radio et les plateaux télé qui le sont, mais l'environnement est très lumineux quand même, il y a des puits de lumière, c'est très agréable.

C'est la première fois de ma vie que je n'ai pas un bureau fermé à moi toute seule, mais je ne trouve pas dérangeant d'être entourée, l'ambiance est de toute façon très différente de ce que j'ai connu jusqu'à présent.

chris a dit…

on dirait un joli hangar :)

Caroline a dit…

Chouette boulot que tu fais, je trouve! Et puis ton environnement de travail a l'air plutôt agréable même si ça a l'air immense!

Guillaume a dit…

Oui effectivement je trouve ton job fort intéressant ^^ La photo est simple mais intéressante du fait de ton espace de travail assez ouvert sur le reste!

Anonyme a dit…

Merci Véronique pour ton Blog... tu as un métier formidable et qui me sert beaucoup! Je suis française aussi mariée à un canadien anglophone et à Vancouver depuis peu, je suis aussi malentendante... je dois donc te lire bien souvent !! Alors un grand merci!

Véronique a dit…

"Anonyme", tu n'imagines pas à quel point ton commentaire me fait plaisir! On se demande toujours au travail combien de gens utilisent cette fonction, je suis ravie d'apprendre qu'elle est réellement utile!
Te fais-tu bien à la vie à Vancouver?

Camille a dit…

Camille alias Anonyme!
Je suis toute nouvelle ... arrivée depuis un mois et demi seulement! Pour l'instant je découvre. Nous venons de nous installer sur Fairview (cambie_Broadway), c'est un quartier agréable! En ce moment, je suis en pleine recherche de travail!!
Je suis heureuse de te confirmer que tu as un public (Quand je suis fatiguée et que je ne veux pas faire d'effort.. ça m'est bien utile!). Un grand merci donc ...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...